need english to greek translation of seven short verses

Forums: Translation, Other Languages, English To Greek
Email this Topic • Print this Page

Dear greek language expert, could you spell out, in greek, the seven sayings that Jesus spoke while on the cross?
1. Father, forgive them; for they know not what they do. Lk. 23:34
2. Truly I say to you, today you shall be with me in paradise. Lk. 23:43
3. Woman behold your son, ... behold, your mother! Jn. 19:26
4. My God, my God, why hast thou forsaken me? Mt. 27:46
5. I am thirsty. Jn. 19:28
6. It is finished. Jn. 19:30
7. Father, into thy hands I commit my spirit. Lk. 23:46
Thank You Very Much!

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 0 • Views: 1,984 • Replies: 1

No top replies

@gellner,

I am not the Greek expert, but I can refer you to a website where you can
search for passage in Greek by chapter and verse.

http://www.greekbible.com/index.php

I tried Luke 23:34 and got this:
[[ὁ δὲ Ἰησοῦς ??"λεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτο??-ς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.]]
διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ??"βαλον κλήρους.

From what very little Greek I recall, I belive this is the phrase you want:
Πάτερ, ἄφες αὐτο??-ς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.

Hope this helps.

0 Replies

need english to greek translation of seven short verses

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know