0
   

How to translate these sentence into Chinese? much appreciation!

 
 
Reply Wed 27 May, 2009 06:31 pm
1、Yet it is forbidden to know for what purpose this universe was intended, to what end it was set a-going, or why I am here, or even what I had preferably do while here.(Why “was”is used here?)

2、but material things have nothing to do with that life which moves in me.(What is “that life which moves in me ?)

3、It is all a muddling through, somehow, without any recognizable goal in view, and there is no explanation of the scuffle tendered or anywhere procurable.(What does “the scuffle tendered or anywhere procurable”mean”?

4、And tenderness, too"but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

5、Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk.(What is “conscious reservation”?)


  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,637 • Replies: 0
No top replies

 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » How to translate these sentence into Chinese? much appreciation!
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/19/2024 at 04:58:09