@revel,
I think you can relax, revel. Hatch was pushing a talking point and the current strategy of making the appearance of having a principled stance (on everything) by opposing Obama (on everything). His dichotomization of empathy and law is intellectually incoherent.
Obama too in his response to Hatch (or rather what Hatch describes as that response) is forwarding a particular appearance or optic - the same one which has proved very effective as regards his approval ratings - of 'post-partisanship'.
The right is and will continue their charade but they are essentially powerless in this. Obama's personal academic history will provide him with a depth of knowledge on potential choices, aided by the research team he's had in place for a while whose job has been SC nominee vetting, and he'll get people that match his goals and judicial temperment which is not extreme.