I need help translating my two daughter's name into Japanese

You can make use of Google Translator

http://www.google.com/language_tools?hl=en

Set the language parameters to English to Japanese and then type each of your daughter's names to view the results in Japanese characters.

アディーナ is ah dai na

is oh lee be ya