Reply
Sun 29 Mar, 2009 10:49 am
Can I get this translated as I want it for a tattoo, for my family motto.
"Family Above all Else" I have this translation so far "prosapia supremus totus alius" but I just want to double check.lol
Matt
@mastersparky27,
For "above all else" I would use "super omnia alia"
@George,
Thanks, that makes more sense now.
@George,
I came up with this now "prosapia superus omnis alius" family above all??
@mastersparky27,
Came up with it from where?
@mastersparky27,
Don't trust an automated translation site, especially for Latin. It simply takes
the words you type and pulls English words for them out of its database with no
regard for grammar.
@George,
Oh thanks, do you have any suggestions?
@mastersparky27,
If you mean a suggested translation of "Family Above All Else"
I'd suggest:
Familia Super Omnia Alia
@mastersparky27,
You're welcome, mastersparky27.
@George,
What about Familia Ante Omnia ?
@OttawaMan,
That is literally "Family Before All".
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace