steissd wrote:
Regarding sexiness of the language: IMO, je vous aime does not sound sexier than I love you.
"Je vous aime" is not sexier than "I love you." In modern times one does not address one's lover as "vou." "Je t'aime," now that's sexy, as is "Je t'adore." And when they go far beyond merely sexy, as they have been known to do, they do it with more eloquence than we anglophones can manage. "Je te baiserai jusqu'à l'extase!"