@Builder,
Builder wrote:
Quote:Merkel didn't "retire", she no longer stood for election as a member of parliament.
Like shooting fish in a barrel.....
I do know that in English, "to retire" is used for politicians in such a case, too.
But Merkel is German, has not stood for election as a member of parliament (you have to be here, because the Bundestag elects one of its members as chancellor), and besides, the CDU (Merkel is a CDU member) is in opposition.
"I will not be seeking any political post after my term ends," Merkel said last year. She also said she would not seek re-election as leader of the centre-right CDU party in December.
In Germany (and in German), retirement refers to the state in which a person finds himself or herself after the end of the working life.
Until 2011, retirement in Germany began with the month following the completion of the 65th year of age. Since 2012, members of each cohort of new pensioners must initially remain in employment for one month, and from the 1959 birth cohort onwards for two months, longer than those one year older if they wish to receive the full old-age pension. From 2029, the retirement age will begin at the age of 67.