@Letty,
Ouch, this one was difficult to translate..
It's a poem from Louis Aragon..
All is a matter of decoration
To change bed, to change body
What good is it since it is still
I who betrays myself
I who drags myself and scatters myself
And my shadow is stripped
In the similar arms of the girls
Where I believed to find a home.
Light heart,changing heart, heavy heart
Time to dream is quite short
What should I do of my days
What should I do of my nights
I didn't have love nor a home
Nowhere where I live or die
I passed like the rumour
I fell asleep like the noise.
Is this the way that men live?
And their kisses follow them from far..
It was an unreasonable time
The dead were put at the table
Sand castles were made
One took the wolves for dogs
Everything changed pole and shoulder
The play was funny or not
Me if I held my role badly at it
Nothing was understandable there.
In the Hohenzollern district
Between the Saar and the barracks
Like the flowers of the alfalfa
The breasts of Lola flowered
She had a heart of swallow
On the settee of the brothel
I came to stretch close to her
In the hiccups of the pianola.
Is this the way that men live?
And their kisses follow them from far..
The sky was gray from clouds
there flew wild gooses
Who shouted death while they passed
Above the houses of the quays
I saw them by the window
Their sad song entered my being
And I believed to recognize there
Some Reiner Maria Rilke.
She was brown she was white
Her hair fell on her hips
And the week and Sunday
She opened to all her naked arms
She had eyes of earthenware
She worked with valiancy
For an artillerist of Mainz
Who never returned from there.
Is this the way that men live?
And their kisses follow them from far..
There is other soldiers downtown
And the night the civilians come up
Put the mascara to your eye-lashes
Lola you will leave from there soon
Another glass of liquor
It was in April at five hours
At the small hours of the day that in your heart
A dragon plunged his knife..
This is as well as the men live
And their kisses with far follow.