@sunyata,
Go to the youtube video you want, and copy the link from the address bar. You know the part that says
http://www.something.
Type [youtube] in a reply window.
Then paste the address you copied
Then type [/youtube]
I can't make it any clearer than that.