Grammar ?

Its is a singular possessive. Use it with 'heart beats'.
The interesting thing about the idea is you could be representing a collective heart as a singular entity.
Somehow, I dislike the sound of "Our hearts beat for our very life to live, but their deeper purpose is our life to love."

great answer! thanks! I think its poetic to use hearts as a ONE