@gungasnake,
I watched that movies probably 25 years ago:) I don't think it's been on our TV since than.... Sounds like you're doing good in Russian:)
"Возможно сказать, ещё ли она с числе живых?"
I really do not know
I'll check our internet and let you know.
"ещё ли она с числе живых?"- we say "она еще жива?" (is she still alive?)
"ли" in Russian is used more for alternative, not like "if" in English which is used for question. E.g. "долго ЛИ коротко ЛИ" - "long OR short" (means timeframes in our fairytales - "sooner or later")