@msolga,
I think things were sufficiently resolved by the phone. I can't leave sozlet here alone (well, maybe I could but I'd prefer not to -- they're not super-close neighbors) and I don't want to bring her and her germs. She (neighbor) said at the end of it that she'd check email. (Nothing from her yet but I wouldn't expect it, she's mid-party at the moment...)
She seems fluent when I talk to her -- I can usually understand things well enough during conversations and her English is perfect, just accented. (She was born in China and lived in Turkey for a long time, so it's a kind of hard to pin down accent. I can usually "do" accents if they're consistent, though Asian languages/ accents are always harder.)
Anyway! If she's fine with it, I'm fine with it, I just keep imagining her slaving over a meal for 6 adults and 6 kids and then having three of 'em AWOL... will talk to her in person soon enough (probably Monday, we always see each other when we drop off/ pick up kids at school).