Grrr...
Some newish neighbors of ours that we have been friendly with invited us and one other family to dinner tonight. Great, thanks!
The invitation was made Monday or so, first in person and then via email when I requested it, to make sure I got the details right. (She is not American and has a fairly distracting accent.) We reiterated that email was the best way to contact me during that exchange (she knows I'm deaf). Wednesday night, sozlet got sick (barfed). I kept her home Thursday and sent an email that day to neighbor responding to a question and also saying (here I quote,):
I wrote:HOWEVER, [sozlet] was sick last night and is home from school today. It's not clear yet if she's completely over it. We'll update you tomorrow, hopefully she'll be all better.
If she is, what time would you like us to be there?
Neighbor then wrote back saying what time she'd like us to be there (6).*
Sozlet barfed again last night. This morning, at 7:24 AM, I sent the following email:
I wrote:Bad news -- [sozlet] is still sick. She was doing so much better yesterday but then had another episode last night.
Looks like we won't be able to make it to dinner tonight.
Thanks again for the invitation!
At 6:25 PM, the phone rang. Sozlet answered (E.G. isn't home yet). It was neighbor person wondering where we were! (She hadn't checked her email yet today evidently.)
Grimace, grit, grind, grrrrrrrrrr....
*So she read the email saying that sozlet was sick and that I would update her later. It might be a comprehension thing, not sure. She seems fluent, just has an accent. Her emails are flawlessly colloquial/ conversational.