No help from me. I was going to suggest u joints, but see you've already replaced them.
You might take a look at sway bar bushings, but they would give the same symptoms warm or cold. Low transmission or clogged filter could do it, but only with an automatic, which you wouldn't have or you wouldn't have replaced a clutch.
Sorry for the lack of help.