@Cyracuz,
I would say that emotions (and feelings) are not real until, and unless, they have been psychologically
felt (is "felt" what you mean by expressed?).
Emotions are culturally
identified , or
labelled "feelings". To that extent they are
public in nature, but insofar as they are phenomena they are
subjective in nature.