@DrewDad,
If I understand the description, the wall belongs to the poster's house - thus the neighbor is drilling into their house wall, besides painting it. On the other hand, I may misunderstand.
I'd call the local department of building and safety and ask them.