Makes me think of Bellona's bridegroom, in Macbeth.
I was listening to an etymologist discuss our language the other day, specifically metaphors....and he said it was as though our language was filled with the bones of metaphors, no longer recognizable as such.
He then went through a whole range of simple phrases, unearthing the hidden older metaphors.
