@Woollcott,
Anyone attempting that trip would, of course, go by rail. A passenger might board the train at Penn Station in New York and take the
Pennsylvania Railroad to Chicago. The passenger would then switch trains (as they used to say, all trains rain
to Chicago, but no trains ran
through it) and take the
Burlington Route (CB&QRR) to the Twin Cities, and from there take the Northern Pacific to Portland.