Wheeee!!
How did I miss this nifty thread?
Let's throw my great honking opinion in here.
Jesus is relevant to Judaism only as one nation or people is relevant to another.
In other words, there is no "Jesus," meaning Christianity, in Judaism.
None. Nada. Zilch. He don't mean a thing, cause he ain't got that swing...
Whomever Jesus was around two thousand years ago is totally irrelevant to what people believe he was today.
And what people believe today gots no relationship to Judaism.
Judaism went on its own particular track for the last two thousand years and it has nothing to do with Christianity.
There is only a teeny tiny percentage of people on this planet who are even vaguely aware of the teachings and practice of Judaism. And that includes most Jews.
Most Torah observant Jews would argue (discreetly, trying not to upset the goyim), that Christians and Jews do not worship the same G-d, because Christians think that Jesus is G-d. This is problematical, to say the least.
Reform Judaism has been evolving into another religion for quite a number of years.
It appears to be slowly attempting to reconnect with Judaism as time goes by, but I'm not sure that it will be able to get there. It will certainly miss the mark if Reform Judaism attempts to reclaim Jesus.
That is a dead end...