JLN,
I'm trying to understand your "entomologist" point but I have that joke going round my head .....
Q:"What's the difference between an etymologist and an entomologist?
A:An etymologist knows the difference!
Seriously though (
)since this thread speaks of "educated people" we might home in on
educare which from the Latin means to "lead out".
The implication is that "religion" is imposed from the outside through conditioning and socialization whereas "education" is about bringing forth one's "inner wisdom". The two concepts would appear to be incompatible and such incompatibility undergoes an attempt at resolution by a theistic sleight of hand whereby "a deity is the origin of the inner wisdom".