[url=http://de.news.yahoo.com/18042007/3/bundeswehrverband-sieht-maengel-offiziers-ausbildung.html]DPA, the German equivalent of AP and Reuters[/url], wrote:Bundeswehrverband sieht Mängel bei Offiziers-Ausbildung
Berlin (dpa) - Bei der Suche nach den Ursachen für das Verhalten eines Offiziersanwärters benennt der Bundeswehrverband Mängel in der Offiziersausbildung. Der Fahnenjunker hatte bei einer Rekruten- Ausbildung Afroamerikaner aus der New Yorker Bronx zum Feindbild gemacht. Der Offiziersanwärter habe offensichtlich nicht gewusst, dass der Respekt vor der Menschenwürde für den Bundeswehrsoldaten oberstes Gebot sei, sagte der Verbandsvorsitzende Bernhard Gertz der Zeitung «Die Welt».
Rough translation:
German Armed Forces Federation sees shortcomings in officer training
In searching for the causes of a cadet's behavior, the German Armed Forces Federation is naming deficiencies in officer training. During recruit training, the ensign had declared as enemies Afro-Americans from the Bronx in New York. The ensign evidently had not known that respect for human dignity is the highest highest imperative for a Bundeswehr soldier, said Bernhard Gertz, the chairman of the federation, to the newspaper "Die Welt".
