Bump!
I'm having the same problem. Except the program I'm trying to take a picture of is a Windows program (from 1997).
The above is what it looks like when I use Gadwin Printscreen
And this dark one is if I use standard ALT-Print Screen and paste into Paint.
Please help! I'm going crazy!