"der grosse nordische WALFISH"
ms olga :
you wrote :
"The problem is that although whales are mammals, Japan defines whaling as a fisheries issue".
you make a very interesting point .
while in german a 'whale' is called a 'wal' , it used to be called 'walfisch' (see above pix) .
i would think that the reason for calling it a 'fisch' was , that fishermen (i'm using the term loosely ) were employed to go whale hunting .
just recently read an interesting book about the whaling business conducted out of new england (borrowed the book from the library and can't recall the title) . the book was the diary of a young scientist (about 1900) who went with a whaler to the south-georgia islands and recorded the scientific experiments and findings .
while the captain was a new-englander most of the sailors came from the caribbean , but the 'harpooneres' (?) came from the cape verde islands .
i just recall , that in the book it is stated that the most valuable part of the whale was not the meat or blubber but the 'amber' (used in the production of fine perfumes ; it has now largely been replaced by sythetics ).
could the japanese perhaps be making a tidy profit by selling of the amber ?
(it reminds me of the slaughter of the rhinos to make a highly prized powder out of their 'horn' for the asian market).
there seems to be a market for almost any 'crazy' product .
seahorses seem to be another species being caught in such huge quantities that they may become extinct
hbg