Let's Ponder the Problem with Experiencing Foreign Language Films

In both dubbed vs a subtitle versions? Untranslatable idioms abound. Major and minor differences in grammar and sentence structure. Many things are lost in translation when he dialogue and onscreen text is translated to your language of choice over the filmmaker's original language for the project.



Have you experienced discrepancies when watching films shot in your original language that came forward when presented in other languages?