Does anyone know where I can find a cable for connecting my Mini-ITX case's onboard power supply to the motherboard?
It needs a 20-pin power connector, male at both ends. You can see one in this picture:

It's the big one running from the top left to the middle of the case.
I'm having trouble finding one for separate purchase anywhere.