I totally disagree. It has everything to do with divine retribution. I think your religious community may have used that tack to try to justify the contradictions of the Bible. Love and Fear are are not the same. They are mutually exclusive feelings.
In this standard Catholic prayer, "dread in any way to displease him" is how Fear of the Lord is described.
Quote:PRAYER FOR THE SEVEN GIFTS OF THE HOLY SPIRIT
O Lord Jesus Christ Who, before ascending into heaven did promise to send the Holy Spirit to finish Your work in the souls of Your Apostles and Disciples, deign to grant the same Holy Spirit to me that He may perfect in my soul, the work of Your grace and Your love. Grant me the Spirit of Wisdom that I may despise the perishable things of this world and aspire only after the things that are eternal, the Spirit of Understanding to enlighten my mind with the light of Your divine truth, the Spirit of Counsel that I may ever choose the surest way of pleasing God and gaining heaven, the Spirit of Fortitude that I may bear my cross with You and that I may overcome with courage all the obstacles that oppose my salvation, the Spirit of Knowledge that I may know God and know myself and grow perfect in the science of the Saints, the Spirit of Piety that I may find the service of God sweet and amiable, and the Spirit of Fear that I may be filled with a loving reverence towards God and may dread in any way to displease Him. Mark me, dear Lord with the sign of Your true disciples, and animate me in all things with Your Spirit. Amen.
(To be recited daily during the Novena)
The seven gifts are part of Thomas Aquinas's burden laid on all Catholics. If you are in fear of the Lord, you do what he wishes... if not, you are cursed. It is pretty simple. The logic needed to assimilate the loving/fearing aspect for Christians is interesting, but the mental gyrations are huge and clearly don't make sense. Over the years the dogma has become fairly entrenched.
But if this word were meant to be "awe" or "reverence," then why aren't those the words used in the translations? I think it is OK and honest to admit that the God of the Bible is one scary entity, smoting this nation for something, drowning these others, turning some into salt, trying to trick his creatures and threatening often.
Here from the very short book of Zephaniah, in the last chapter, chapter 3:
Quote:
6: I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
7: I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
8: Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
It is awesome and extremely frightening.