@Kathleen forejt,
Go to IMDb (Internet Movie Database), go to the FAQ on the page for "Love Affair (1939)", and ask there. Someone must know, maybe the villa was used again in another movie and the location is cited someplace.
It may take some time before you get an answer, since someone has to go to that specific page, enter the FAQ, and see your question.