@roger,
I suspect Granpa actually doesn't actually understand relativity. I couldn't find where the diagram came from... but it is a typical problem involving a collision of particles (the spaceship moving left... without specifying a frame of reference is a strange way to word this)
Maybe Granpa can explain in more detail where he is going with this.