Reply Mon 21 Mar, 2016 06:02 pm
i'm trying to translate something into latin but I'm really struggling

I am blessed to see the newborn's eyes open and honoured to see the dying man's close

if you could help me with either the literal translation or a translation that makes sense i would be grateful
 
George
 
  4  
Reply Mon 21 Mar, 2016 07:50 pm
@alana2096,
Beata sum ut oculos et nati recentis apire
et honorata morientis claudere videam.


This assumes that the subject is feminine.
If masculine, change beata to beatus and
honorata to honoratus.
alana2096
 
  1  
Reply Tue 22 Mar, 2016 06:55 am
@George,
Thank you x
George
 
  1  
Reply Tue 22 Mar, 2016 06:56 am
@alana2096,
You're welcome, alana2096.
0 Replies
 
 

Related Topics

 
  1. Forums
  2. » Latin help please
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 07/17/2024 at 10:04:05