1
   

Translation help please

 
 
emandma
 
Reply Fri 23 Oct, 2015 03:38 pm
HI there, I'm trying to get a translation of the following - I've try some automated translators but ideally would like a real person to confirm or check:

English:
Through darkness comes light
Through fear comes love
Through pain comes triumph

Current translation in latin:
In tenebris lux venit
Per metum fit amor
Per doloribus urguentibus triumph
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,517 • Replies: 2
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Tue 27 Oct, 2015 06:40 am
@emandma,
My suggestions:

In tenebris lux venit.
Per tenebris lux venit.

Per metum fit amor.
Per metu amor venit.

Per doloribus urguentibus triumph.
Per doloribus triumphus venit.
selectmytutor
 
  1  
Reply Fri 6 Nov, 2015 04:52 am
@George,
Nice George, Well done
0 Replies
 
 

Related Topics

Your Quote of the Day - Discussion by edgarblythe
Poo-tee-weet? - Question by boomerang
can anyone help me with this quote - Question by ritchielmk
Quotes...not exactly correct. - Question by Frank Apisa
Post your favorite tv shows Quotes? - Question by makwarne01
looking for a peace offering quotes - Question by aycelsanorjo
Looking for a particular quote... - Discussion by LocalHero
 
  1. Forums
  2. » Translation help please
Copyright © 2019 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 02/21/2019 at 08:12:37