@nimh,
But yeah I mean, Robert is right, it is a general thing. Not the braying ass thing, necessarily - though this one guy in this group struck me as so similar to the american blowhard "talkshow" host type that it struck me, cause Ive never seen a European behave like that - but just, loudness in itself. I had to get used to it with Anastasia, who in a pub would always just be louder than any of my friends. Or last night in Tuzrakter, which is a loud place itself, live DJ playing, you kind of have to shout or sit in the part at the back to be able to chat than just shout random things at each other, and still this one American girl could be heard above everyone else ("oh my gooood!"). I didnt mind then though, because, you know, it's Tuzrakter, when you go there at midnight you go there to be clubbing / pubbing. But in other places it can be really jarring.
Kids though, re what Craven said - Hungarian kids seem way quieter than Dutch ones, which is a little disconcerting for us when my sis and nephews come over - like, what are we doing wrong? But on the other hand, you just dont see them as much, which I think is kind of a pity. Like in Holland, in summer, you have lots of kind of hip bars or cafes with terraces or at city festivals or what not, where young parents - the type who'd have been clubbing themselves 7 years earlier - have their kids run free, and I think it's cool. You don't seem to have that here, with the lone exception of the Kertem garden pub in the City Park.
I dunno, Hungarians (or Hungarian mothers..), as soon as they have kids, just retreat from going-out life and lock themselves in house and playground? Or something? May have to do with money - kids cost money and there's not a lot of it around here, specially now - or with culture - they're definitely more traditional (role patterns, conventions of how you're supposed to behave in this or that part of life, etc) here.