@Max Bonswatta,
Google Translate is getting smarter all the time. It keeps a database of
literature in the language requested and uses it to help translate.
Pars
mercedis is from the Latin Vulgate version of
Ecclesiasticus. It literally
means "the portion of his reward".
Dropping the "portion", we would get
Actio est mercedes illius. And, yes
mercedes (reward) is just like the name of the car.