12
   

The Great Subtitle War: Subtitles or Dub?

 
 
knaivete
 
  1  
Reply Sun 14 Jun, 2020 01:24 am
@tsarstepan,
Quote:
A lot of people choose to ignore foreign language or non-English language films


Of course if American television and film actors took English elocution lessons then there'd be no need for sub-titles.

I practise my well-rounded vowel sounds and eschew mumbling to sound like this man whose diction was mistakenly thought to arise from speaking with a mouthful of other gentlemen.

3.10 to Yuma in the clip or watch the lot if you'd like a laugh:

0 Replies
 
izzythepush
 
  1  
Reply Sun 14 Jun, 2020 03:41 am
@cherrie,
It was. I particularly liked the insults.
0 Replies
 
tsarstepan
 
  1  
Reply Wed 17 Jun, 2020 09:30 am
tsarstepan
 
  1  
Reply Wed 7 Oct, 2020 04:46 pm
@tsarstepan,
tsarstepan
 
  1  
Reply Mon 23 Jan, 2023 02:41 pm
@tsarstepan,


lmur
 
  2  
Reply Mon 23 Jan, 2023 04:11 pm
@tsarstepan,
I rely wholly on closed captioning/subtitling due to hearing issues. One little-spoken about issue is that sex scenes are ruined because the words invariably cover the good bits.
0 Replies
 
 

Related Topics

mohon bantuan tutorial - Discussion by dhika
learning a foreign language - Discussion by jimrat
Tara - Question by Tmara
 
Copyright © 2023 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 01/30/2023 at 03:14:18