Translation English to Latin: "Born from fire"

Forums: Other Languages, Translation, Latin, English To Latin
Email this Topic • Print this Page

Hello everyone,
I'm currently in a swordsmithing class. Our teacher asked to us if we wanted to engrave anything in the tang of our blades.

As smithing is done in fire and Latin was still a common language in de middleages (which is the timeperiod for my sword), I'd like to engrave Latin for "Born from fire" (Born from flames would be ok too).

What I have now is "Natus ex ignis". But I'm not sure this is completely right.

Thanks in advance!

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 3 • Views: 8,812 • Replies: 5

[+3] - George - 08/19/2013Very close. [color=#0000FF]Natus ex igne[/color] Please come back and post a pick when it's done. What kind of sword is it to be?

@TCFK,

Very close.
Natus ex igne

Please come back and post a pick when it's done.
What kind of sword is it to be?

2 Replies

@George,

Thanks for the answer.
It'll be a hand-and-a-half sword, Oakeshott typ XIIIa.
I'll try to remember to post a picture when the engraving is done.

1 Reply

@TCFK,

Good choice.
Methinks you know your stuff.

0 Replies

@George,

this is satanic. the translator doesn't work, for that. maybe forged from flame.

0 Replies

@TCFK,

supres en flegmagnos---I just got this one from my supreme confider.

here is why, supres like supercede means to become and embodies the total birth concept without sounding too physical I guess even though it is physical. It's not just appear, or born, somewhere in the middel. It comes from flame, and in this case big flame or the word for bonfire is used. Born in flame. That should "entertain the concept"

0 Replies

Translation English to Latin: "Born from fire"

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know