@Olivier5,
Without the verbally acquired concept "triangle" would you still see it ?
It has been shown that the perception of the Muller Lyer illusion (differential lengths of equal lines with opposit arrow heads) is dependent on living in a culture with perpendicular architecture.
In short we do not merely "receive" visual input from an "external world",
we are active participants in the construction of what we call "reality", and culturally /verbally acquired
functional concepts are the selective spectacles we cannot avoid. ( Similar evidence on color vision has also been reported)
As humans, we have already acquired verbal concepts like "hammer", "brick", "rock" etc with which we can
verbally reconstruct (aka "observe" according to Maturana) a pain reception scenario. Prior to the "pain" writers like Heidegger said that neither the hammer nor the finger had "existence" in the sense that their verbalization
was irrelevent to current functioning. ( Consider the scenario where I verbalise the need of a hammer which I believe I have in my shed. I get there to find the handle has rotted away. Is it still "a hammer"... no...
functionality is lacking.)
Of course this is a major departure from lay realism, but the point is that there are an infinite number of potential "things" that might be conceptualized to which we never ascribe the lay meaning of "existence".
These are all aspect of the paradigm I have called "relative existence". It requires axioms involving the definition of "life" (see Maturana) and the view that "cognition" is about sustaining structural integrity of living structures (including social structures). Segmentation of the external environment (what we usually call "reality") is a an organizational and verbal aspect of the cognitive process.