@willyjohn,
Nope.
When you calculate the gravitational field of a uniformly distributed shell the mass acts as if all the mass is at the center. Some of the particles of the field will be much closer to the Voyager, but others of the particles will be much further away. It turns out that it balances out and, for the sake of gravity, the mass of the shell acts as if it were in the center of the Sun.
This is a problem that we do as first year Physics students. You consider the gravitational field on an object (in this case the Voyager space craft) from each particle of a uniformly distributed shell. It is fairly easy to set up the math as a Integral (first year calculus). And the result is that the mass of a shell acts exactly the same in every circumstance as a point mass at the center.
This is true anytime you are outside the surface of the shell. Interestingly enough if you are inside the surface of the shell the gravity from each particle cancels out in another way. In this case the sum of gravity is zero. The gravity of a uniformly distributed sphere has zero effect on objects inside it.
This is just the way the math works out.
Of course since the mass we are talking about here is so small. This effect is infintessimally small.
So no, the deviation on the trajectory of the craft is basically zero. There will probably be very small local effects since the distribution is not perfectly uniform. But likely the effect on the overall trajectory would be so small it couldn't be measured.