@Setanta,
Setanta wrote:
That's a good point and an aspect i hadn't considered. I suspect that people expect to hear "fine," and were one to habitually answer the question honestly, people would stop asking.
I've heard the Germans will tell you how they really are....but I did not find that to be the case in my interactions in Berlin. However, it may, perhaps, be confined to the provinces or to people one knows well?
The funniest example of the formal and meaningless how are you interaction is when one goes to the doctor.
I always answer good, thank you and then, of course, go on to describe the ailment du jour.