@JPLosman0711,
A good, big dictionary will help you here.
A father, say, could be proud without necessarily being impressed. But usually, I would say, they go together.
You could take a pride in your own work without necessarily being impressed. They are different things. That's why I suggest using the dictionary, if you want to go into meanings.