My Advice on this one is get rid of Windows Media player, even though it does come installed on your computer it is by far not the best and there are a lot of interfaces out there that are a lot better, and have less adds than. WMP. I recommend
iTunes for windows. Its easy to edit the songs associated data, its a simple, but good interface and if you want to you can take advantage of the iTunes music store. Plus it has smart playlists, you can easily burn cd's and you can RIP cd's with it. And the sound quality is GREAT!