I know what you mean. I went to a Nana Mouskouri concert years ago, and she had the audience, mainly Greeks , in tears by singing their traditional home songs which hit their 'souls'.. It was really moving.
But, then when you went to a Dolly Parton Concert, she had the audience, mainly men, google eyed, by singing looking down at her breasts, which hit their groins... And, there was real moving