Quote:The putative Jesus (Yeshuwah the Rabbi?) is reputed to have said: "It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter heaven." This saying has a particular meaning, which would have been known to his audience (assuming he existed and made the statement). There was a gate in the city wall of Jerusalem known as "the eye of the needle," which was very narrow and low. Camels could be brought in through this gate, and were, as it was not closed at night (being so small, it was easily guarded).
The "putative" obviously referred to Jesus; the "reputed" referred to what Jesus supposedly said (assuming he existed!)
Your "explanation" that "this saying had a particular meaning which would have been known to his audience" was wrong. It was just flat out wrong. And it wasn't qualified.
You were talking as though you really knew what the statement would have meant -- but you were merely parroting a bunch of nonsense put out there by Christian charlatans who spread the story to justify the wealth they were accumulating.
I called the error to the attention of the participants. This particular bit of fluff has come up in dozens of threads on the Internet and I wanted to be sure the people participating in this thread discovered that it was phony.
I didn't try to rub you nose in your bullshit! I merely gave a link and noted that urban legends are nothing new.
Now you are trying to weasel out of what you said with nonsense about qualifiers.
Get off it!
And don't give me advice on what words I should and should not learn. You are not nearly bright enough to be giving that kind of instruction.