German is a goofy language only to those who speak English which is as absurd a language as you think of it. Ha the Common Language some idiot has called it. By the way alot of my long sentence structures and opaque logic is partially to deal with the fact that I usually use the German language as my first language. I have read Hegel alot and he as Opaque as you can think. In reality the world is opaque to itself and its only reality so what is their to make transparent but ego. And even that is opaque. Everything is opaque disappearing and vanishing and coming into vision only to be lost to our sense once again. Being Opaque is the very integral unit which helps us define reality, coordinate it and be able to synthesize problems with rational intuition. Opaqueness of something gives its Being and Form and it is necessary in order for any language to express itself to be determined by idioms that represented the complete grammar and word structure of any language.
Personally I would not mind a language that was completely centered on idioms and such make language inexpressible and incommunicable is the only way to make something communicable at all. Second off all communication is reduced to being incommunicable.
And the State of Being of that is the Activity of communicating at all is simply to be opaque or incommunicable in a sense so that we can translate things into verbs or future tenses to make them communicable or reference to the nouns and past and present references.
Communicability participates as a family tree of symbols, expressions, words, and various other mental and physical activities represented by the content of the real world. In reality its main and primary part in relating these things is as Wittengstein likes to put it is to leave these things to silence or non interpretation
I know its all nice to stick to an English way of putting it that is a vulgate way of breaking language down to compositions and stating that the utility such is a representation of the idea itself. This is where the English goes wrong it is to simplistic too dumb downed. Only the English no how to speak it properly and even they can't match the simply eloquence of the German language.
Sorry if I seem to be taking things out of context but that is also a method of expression things and it is necessary to maintain a positive referencing it to a specific point and the fact contained within that your point has contradicted itself and made itself null and void no longer communicable but by those lower stock of men we call English. All other languages merely speak of Being German speaks Being-Heidegger.
By the way another quote to make Philosophy communicable is suicide-Heidegger. I believe that all philosophy should be spoken for the common man but not by him and this sometimes leads to misunderstandings such as been the case with you and me. The German language and mind has a very intuitive process for interpretating other languages and making them void without participating in their higher stock that is the German stock of languages.
It represents simplicity in its finest laying bare all references that English language ceases to explain and can not explain is explained by German in it poetical and purely active subset of compositions of grammar which compose a language that lies it silence and opens itself at the beginning of time as the great bang in which all language take their form. At any second the German language could undermine all other languages because it holds the keys for breaking things down to simple compositions because it is itself a simple composition.