The Word of God on the Tongue of Man?

What I am basically trying to say is how can man in all of his limitedness possibly understand the word of God, so well in fact that he reproduced it with 100% accuracy?

There are as many different viewpoints about how one is to understand the Bible as the word of god as there are different sects in Christianity. Some sects found themselves in a very strict view that each word should be taken literally, others that it is a guide towards understanding matters of faith and morals and that these can be taught by allegory.
Literalism seems to involve its believers in all sorts of problems, from accepting modern science to extreme interpretations made to excuse the words from making unacceptable or contradictory statements. In doing so, they ignore the human participation in the writing,in the establishing of the canon, and in arriving at an interpretation (translation).
The other tendency, which seems more agreeable and less fraught with intellectual problems, is to accept the human and sometimes limited perspective of much of the Bible, and to concentrate on its communication of religious truths. It is also to understand that these truths involve individual effort, made in freedom and in "fear and trembling" before they become meaningful to the existence of the Selfhood.

Good, honest question. Here's another perspective.

It will be continually difficult to rationalize and understand these teachings; increasingly so as one's mind becomes liberated and expands. Thus, I believe, is why we have the phrase: Leap of Faith.

It's also why, again as I believe, it's so fashionable to take all such teachings and couch them with "Well, not *really*...", and "... it depends on how you see it!", "... we can't know" and the like. Descend, we do, into a relativistic, theological murkiness in which there is nothing substantive - nothing believable on which to hold; just vague notions and loose correlations while logic, empiricism (and other rational knowledge systems) we live with, and rely on every day, get tossed aside. As I grew, I found it more and more insulting to the human spirit. But that's just my opinion; and there's a good chance I'm wrong.

Don't get me wrong, there are many good lessons to be drawn from much of mythology. Perhaps, one's best bet is to decide what they *do* believe, and take the best of what religious teachings have to offer. After a thorough and critical examination, if something doesn't pass one's "gut" check, it's probably bunk

Thanks and Good luck, I hope you find an answer

this is very interesting. As far as insulting the human spirit: I find it is insulting to the human spirit to hold on to the immediate idea and not striving to know its self. I also think if we don't strive to know God in a (limited) rational sense, then we let God slip away from us. This is the tragedy of ignorance, or what other people refer to as "Satan"