@Seed,
You make an excellent point regarding the possible character based substoryline but you seem to forget that
Sigourney Weaver is a big time A list celebrity. Not to have any actual face time in the next big blockbuster sequel just might not cut it in terms of her ego.
Perhaps she can visit the other characters in their dreams so the audience can see her and her famous radiant smile.