I am currently seriously pursuing publication of two different kinds of writing -- factual articles and literary nonfiction. I'm finding that the same problem comes up in each.
There are things that occur to me and that make the story better, but then I think of publication and I get way nervous. Just for example, I am working on an article about the sozlet's acquisition of ASL, and in it I contrast her story with that of my friend's daughter, who is the same age. Both girls are hearing and have deaf moms who also speak well. The sozlet was signing from about 6 months, but didn't really speak for a while. At the time, my friend made lots of pointed comments about how I should have her speech evaluated. I didn't mind -- if she was communicating, I was pleased. My friend's daughter was discouraged from signing and encouraged to speak, but had some speech delays, and went into speech therapy.
More and more people were concerned that the sozlet was "just" signing, including the pediatrician, but then at about 22 months she really started in, and now she is VERY advanced for her age. People are regularly shocked at what comes out of her mouth -- "She's only 2 and a half???"
My friend's daughter has fallen far behind, communication-wise. Not only does she still have some speech delays, she doesn't really sign.
So, this is all very pertinent for the article I plan to write, which will emphasize the fact that early signing imparts general language gains for hearing children. (There are studies about this, not just going by the sozlet.
) But do I refer my friend's story? Change identifying details? How would I do THAT? Publish under a pseudonym? Never tell her I published? (Btw I have gotten advance interest and publishing is a real possibility, not just a pipe dream.)
I guess I could try to get her permission to refer to her story ahead of time, but I know that would be rather fraught.
At any rate, I'm curious about both any advice you have for this specific situation, as well as the larger issue of personal/ unflattering details in pieces you would like to publish.