Camera Quandry

So I'm seeing a very nice guy now who is a wonderful photographer, among other things.

I used to be into photography several years ago, but the hobby kind of fell by the wayside. But my Gentleman Friend has inspired me to take it up again, and I'm now looking to buy a new camera.

Since I'm just easing back into it, I don't want a camera that's too complicated, with too many bells and whistles. I'd just like to get a good, basic digital point and shoot, but one that's reliable.

Gentleman Friend has pointed me in the direction of Canon and Nikon because, as he says, "they are the top sellers for a reason. Totally reliable, great photos -- they have the best optics and electronics."

So I've been doing a little research and I found this Canon Powershot A400 that looks pretty good. (You have to scroll about halfway down the page to find it.) It costs $179.

I also found this little Nikon beauty which is considerably more expensive, but might be even better.

What do you think? Would you pay the extra money for the Nikon? Or do you think the Canon would be fine for my purposes?

I'd really appreciate any input. Christmas is coming up and I don't want my loved ones to have to spend more on me than is absolutely necessary!