Non English Lyrics, Hopefully With Translations

My French is weak, so I'm still working on a translation of this...

Grâce à elle

Grâce à elle je vole
Elle me recommence
Me réveille, me sonne
Bellissime brise
Grâce à elle je vole... je vole

Ma chair cède
Mon coeur bat
Je nais d'un coup d'elle
Souveraine et belle
Elle embellit mon ombre
Grâce à elle je vole... je vole

Sans l'alibi des mots
Sous les paupières des ses silences
S'écrient au son du sang
... souffle... et rêves
Grâce à elle je vole... je vole

Je m'accorde à elle
Et j'risque les mots d'amour
À elle je dois
Cet état de grâce

À elle je vole... je vole
À elle je vole... je vole

I once had a translation of this, but have misplaced it. Here is Harry Belafonte's version of Cu Cu Ru Cu Cu Paloma.

Dicen que por las noches
nomas se le iba en puro llorar,
dicen que no comia,
nomas se le iba en puro tomar,
juran que el mismo cielo
se estremecia al oir su llanto;
como sufrio por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando.

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
de pasion mortal... moria.

Que una paloma triste
muy de manana le va a cantar,
a la casita sola,
con sus puertitas de par en par,
juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma,
que todavia la espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucu... paloma,
cucurrucucu... no llores,
las piedras jamas, paloma.
ique van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
cucurrucucu... paloma, ya no llores.

One day, I will translate this one:

DIME QUE ME QUIERES

Si tu me pidieras que fuera descalza,
pidiendo limosna descalza yo iría.
Si tu me pidieras que abriera mis venas
un río de sangre me salpicaría.
Si tu me pidieras que al fuego me echase,
igual que madera me consumiría.
Que yo soy tu esclava y tu el absoluto
señor de mi cuerpo, mi sangre y mi vida.
Y a cambio de eso, que bien poco es.
Oye lo que quiero decirte a mi
Dime que me quieres, dímelo por Dios.
Aunque no lo sientas, aunque sea mentira,
pero dímelo.
Dímelo bajito,
te será más fácil decírmelo así.
Y el te quiero tuyo será pa' mis penas,
lo mismo que lluvia de Mayo y Abril.
Ten misericordia de mi corazón.
Dime que me quieres.
Dime que me quieres, dímelo por Dios.

Si no me mirasen tus ojos de almendra,
el pulso en las sienes se me pararía.
Si no me besasen tus labios de trigo,
la flor de mi boca se deshojaría.
Si no me abrazaran tus brazos morenos,
pa siempre los míos, en cruz quedarían.
Y si me dijeras que ya no me quieres
no sé la locura que cometería.
Y es que únicamente yo vivo por ti.
Que me das la muerte o me haces vivir.
Dime que me quieres, dímelo por Dios.
Aunque no lo sientas, aunque sea mentira,
pero dímelo.
Dímelo bajito,
te será más fácil decírmelo así.
Y el te quiero tuyo será pa' mis penas,
lo mismo que lluvia de Mayo y Abril.
Ten misericordia de mi corazón.
Dime que me quieres.
Dime que me quieres, dímelo por Dios.

ALLA EN EL RANCHO GRANDE - Freddie Fender version


ALLA EN EL RANCHO GRANDE
ALLA DONDE VIVIA
HABIA UNA RANCHERITA
QUE ALEGRE ME DECIA
QUE ALEGRE ME DECIA

TE VOY A HACER TUS CALZONES
COMO LOS USA EL RANCHERO
TE LOS COMIENZO DE LANA
TE LOS ACABO DE CUERO

ALLA EN EL RANCHO GRANDE
ALLA DONDE VIVIA
HABIA UNA RANCHERITA
QUE ALEGRE ME DECIA
QUE ALEGRE ME DECIA

NUNCA TE FIES DE PROMESAS
NI MUCHO MENOS DE AMORES
QUE SI TE DAN CALABAZAS
VERAS LO QUE SON ARDORES

ALLA EN EL RANCHO GRANDE
ALLA DONDE VIVIA
HABIA UNA RANCHERITA
QUE ALEGRE ME DECIA
QUE ALEGRE ME DECIA

PON MUY ATENTO EL OIDO
CUANDO RECHINE LA PUERTA
HAY MUERTOS QUE NO HACEN RUIDO
Y SON MUY GORDAS SUS PENAS

ALLA EN EL RANCHO GRANDE
ALLA DONDE VIVIA
HABIA UNA RANCHERITA
QUE ALEGRE ME DECIA
QUE ALEGRE ME DECIA

CARAY - Juan Gabriel

Si nosotros nos hubieramos casado
hace tiempo cuando yo te lo propuse
no estarias hoy sufriendo ni llorando
por aquel humilde amor que yo te tuve
caray cuando te tuve cuando te tuve. (2x)

Pero tu me abandonaste por ser pobre
te casaste con un viejo que es muy rico
y llore, y llore y llore noche tras noche caray
noche tras noche, caray noche tras noche.

Ahora soy yo quien vive feliz
forme un hogar cuando te perdi
despues, despues yo te olvide y te perdone
y no puedo hacer
ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti.

Con el tiempo a ti tambien te abandonaron
y ahora vives infeliz y desgraciada
muy sola y muy triste te dejaron
y sin dinero, sin el, sin mi, sin nada caray,
sin sin dinero caray, sin mi, sin nada.(2x)

Todo por casarte con un rico
hoy sabes que el dinero no es la vida
ni la felicidad quedo muy tarde caray,
lo has comprendido caray, lo has comprendido.

Ahora soy yo quien vive feliz
forme un hogar cuando te perdi
despues, despues yo te olvide y te perdone
y no puedo hacer
ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti.

Ahora soy yo quien vive feliz
forme un hogar cuando te perdi
despues.......
yo te olvide y te perdone
y no puedo hacer
ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti.