Setanta wrote:jespah wrote:Setanta wrote:As for the question of "last names,"--....
There were also, occasionally, people added to the tax rolls who were, shall we say, less than beloved by the rest of society, and were given less than desirable names, hence the Jewish name Katzenellenbogen (with derivatives like Katz, Kay, Kaye, Katzen, Ellen, Ellenbogen and Bogen), which means
cats' elbows.
I once heard an amusing radio show in which this contention was advanced for almost all Italian family names--that they are or derive from an insulting characterization. I am not well enough informed, however, on the meanings of Italian family names to assert whether or not this is true.
Dunno 'bout the Italians but wasn't there a time when people had to purchase last names? I'm having trouble finding confirmation on that online.
I got the Katzenellenbogen name from Arthur Kurzweil, who wrote a book on Jewish genealogy. And supposedly the K's could trace their ancestry to King David which means they could also go all the way back to Moses and even Adam (and a relation to King David also means a relation to Jesus, if you believe in such things and if you think the genealogy listed in the Bible is accurate, which I suspect it's not. Rather, I suspect the Bible relates a basic framework but probably omits a bunch of generations and may very well combine a few people with similar/the same names. But I digress.). See:
http://www.khazaria.com/westernjews.html
An interesting side note: Ashkenazic given names:
http://www.khazaria.com/beider.html I wouldn't buy the book but the thing of it is, much like people today go with a Jr. or III child (usually a boy, and usually the first-born), Ashkenazic Jews name after the dead (and Sephardic name after the living). The A. tradition is to assure that there's no more than one person in a family with a particular name, as the Angel of Death is supposed to take the older person and not a newborn baby. Since I'm partly A. and partly S., you'd think that would be confusing, but we ended up mainly A. and hence with the A. tradition.
Naphtali became Adolph.
Malka became Molly and then Molly again, as that name is in favor again.
Sarah became Celia who became Corinne.
Yetta became Jane, Jamie and me.
Alvin became Adam and Aaron.
Morris became Matthew.
Ichil changed his name to Harry when he came to the US, and became Howard and Heather.
A different Harry became Andrew.
Max became Meredith.
Anna became Ann.
Eliezar became Evan and Lee.
Ralph became Reid.
For our genealogy, one thing we can do is link first names -- and this also gives us an idea of when people were born or died.