Noche de amor en tres cantos
I
Ocaso
¡ Cómo suena en mi alma la idea de una noche completa en
tus brazos diluyéndome toda en caricias mientras
tú te me das extasiado !
¡ Qué infinito el temblor de miradas que vvendrá en la
emoción del abrazo, y qué tierno el coloquio de besos
que tendré estremecida en tus labios !
¡ Cómo sueño las horas azules que me esperan tendida
a tu lado,sin más luz que la luz de tus ojos,
sin más lecho que aquel de tu brazo !
¡ Cómo siento mi amor floreciendo en la mística voz de tu canto:
notas tristes y alegres y hondas que unirán tu
emoción a tu rapto !
¡ Oh la noche regada de estrellas que enviará desde todos
sus astros la más pura armonía de reflejos como ofrenda
nupcial a mi tálamo!
II
Media Noche
Se ha callado la idea turbadora y me siento en el sí
de tu abrazo,convertida en un sordo murmullo que se interna
en mi alma cantando.
Es la noche una cinta de estrellas que una
a una a mi lecho han rodado; y es mi vida algo así
como un soplo ensartadode impulsos paganos.
Mis pequeñas palomas se salen de su nido
de anhelos extraños y caminan su forma tangible
hacia el cielo ideal de tus manos.
Un temblor indeciso de trópico nos penetra la alcoba.
¡ Entre tanto, se han besado tu vida y mi vida
y las almas se van acercando !
¡ Cómo siento que estoy en tu carne cual
espiga a la sombra del astro !
¡ Cómo siento que llego a tu alma y que allá
tú me estás esperando !
Se han unido, mi amor, se han unido nuestras risas
más blancas que el blanco, y
¡oh milagro! en la luz de una lágrima
se han besado tu llanto y mi llanto
¡ Cómo muero las últimas millas que me ataban
al tren del pasado ! ¡ Qué frescura
me mueve a quedarme en el alba que tú me has brindado!
III
Alba
¡ Oh la noche regada de estrellas
que envió desde todos sus astros la más pura
armonía de reflejos como ofrenda nupcial a mi tálamo !
¡ Cómo suena en mi alma la clara vibración pasional
de mi amado, que se abrió
todo en surcos inmensos donde anduve mi amor, de su brazo !
La ternura de todos los surcos se ha quedado
enredando en mis pasos, y los dulces
instantes vividos siguen, tenues, en mi alma soñando
La emoción que brotó de su vida
-- que fue en mí manantial desbordado -- ha
tomado la ruta del alba y ahora vuela por todos los prados.
Ya la noche se fue; queda el velo que al recuerdo se enlaza,
apretado, y nos mira
en estrellas dormidas desde el cielo en nosotros rondando
Ya la noche se fue;
y a las nuevas emociones del alba se ha atado.
Todo sabe a
canciones y a frutos, y hay un niño de amor en mi mano.
Se ha quedado tu vida en mi vida como el alba
se queda en los campos; y hay mil
pájaros vivos en mi alma de esta noche de amor en tres cantos.
Night of Love in three Cantos
I.Sunset
How the idea resonates in my soul
of a complete night in your arms
diluting all of myself in caresses
whille you give yourself to me in ecstacy!
How infinite the trembling of looks
will come in the emotion of the embrace,
and how tender the colloquy of kisses
I shall have shaking in your lips!
How I dream the blue hours
that await me stretched at your side,
without more light than the light of your eyes,
without more bed than that of your arm!
How I feel my love flowering
in the mystic voice of your song:
notes sad and happy and deep
joining your emotion to your rapture!
Oh the night sprinkled with stars
which will send from all its heavenly bodies
the purest harmony of reflections
as a nuptial offering to my bridal chamber!
II.Midnight
The turbulent idea has quieted
and I feel mysellf in the yes of your embrace,
converted into a deaf murmur
that enters my soul singing.
The night is a ribbon of stars
which one by one have surrounded my bed;
and my life is something like a moment
threaded with pagan impulses.
My small doves come out of
their nest of strange desires
and walk their tangible form
towards the ideal sky of your hands.
An indecisive tropical quake
penetrates our alcove. Meanwhile,
your life and my life have kissed...
and our souls are nearing each other!
How I feel that in your flesh I am
some blossom in the shade of a star!
How I feel that I arrive at your soul
and you are waiting for me there!
Your laughter and mine have joined, my love,
our laughter whiter than white,
and oh miracle! In the light of a tear
your weeping and my weeping have kissed...
How I die the last miles
that tied me to the train of the past!
What freshness moves me to stay
in the dawn that you have offered me!
III.Dawn
Oh the night sprinkled with stars
which sent from all its heavenly bodies
the purest harmony of reflections
as nuptial offering to my bridal chamber!
How my soul sounds the clear
passionate vibration of my beloved
that opened all in immense furrows
where I walked my love, at his arm!
The tenderness of all the furrows
has remained entangled in my steps,
and all the sweet moments lived
continue tenuous, dreaming in my soul...
The emotion which blossomed from his life
-that was in me a flooding wellspring-
has taken the route of the dawn
and now flies over all the fields.
The night is already gone; the veil remains
that laces itself to the memory, tightened,
and looks at us in sleeping stars
from the sky in us strolling...
The night is already gone; and to the new
emotions of the dawn has tied itself.
Everything tastes of songs and fruit,
and there is a love child in my hand.
Your life has stayed in my life
like the dawn stays in the country;
and these are a thousand birds alive in my soul
from this night of love in three cantos...
.jpg)
