I remember seeing Saturday Night Fever at the movies.
I also remember taking disco dance lessons in Cambridge.
No one ever mistook me for John Travolta.
0 Replies
McTag
1
Reply
Tue 25 Nov, 2014 04:20 am
@George,
For all you language students, here's another one for you to try:
Parliamo Glasgow.
Back when the world was young, no more falsehoods or divisions, golden living dreams of visions, mystic crystal revelation, and the mind's true liberation...
That was the deal, right?
Couleur Café --- Coffee color
J'aime ta couleur café --- I love your coffee color
Tes cheveux café --- Your coffee hair
Ta gorge café --- Your coffee breast
J'aime quand pourmoi tu danses --- I love it when you dance for me
Alors j'entends murmurer --- Then I hear the whispering
Tous tes bracelets --- Of all your bracelets
Jolis bracelets --- Lovely bracelets
A tes pieds ils se balancent --- That swing around your feet
Couleur café --- Coffee color
Que j'aime ta couleur café --- How I love your coffee color
C'est quand même fou l'effet --- The effect it has on me is insane
L'effet que ça fait --- The effect it has
De te voir rouler --- To see you turn
Ainsi des yeux et des hanches --- Your eyes as well as your hips
Si tu fais comme le café --- If you do like coffee does to me
Rien qu'à m'énerver --- Getting on my nerves
Rien qu'à m'exciter --- Getting me excited
Ce soir la nuit sera blanche --- Tonight the night will be white
Couleur café --- Coffee color
Que j'aime ta couleur café --- Oh how I love your coffee color
L'amour sans philosopher --- Love without philosophizing
C'est comme le café --- Is like coffee:
Très vite passé --- Made and drunk fast
Mais que veux-tu que j'y fasse? --- But what can I do?
On en a marre de café --- I'm growing tired of coffee
Et c'est terminé --- It's all over
Pour tout oublier --- And to forget everything
On attend que ça se tasse --- It's best to let it settle [untranslatable pun]
Couleur café --- Coffee color
Que j'aime ta couleur café --- How I love your coffee color
0 Replies
Letty
1
Reply
Tue 25 Nov, 2014 12:28 pm
McTag, I wish those great vocalists would let the sunshine down here in the sunshine state. Still dark and gloomy.
Olivier 5 , Love that one by Serge and thanks again for the translation.